La Silla Vacia
Chayito Valdez
La chaise vide
Mes enfants et moi étions réunis autour de la table
Nous avons regardé tristement la chaise vide
Vide, laissé par votre tromperie et votre infamie
La ruine de ta vie, de la leur et de la mienne
Parfois, des gens me demandent où je suis
Et l'idée de leur mentir me remplit d'effroi
Je vous le dis, c'est au ciel, et de là vous nous verrez, que je vous le dis
Que tu nous as beaucoup aimés et que tu étais un saint
J'ai dû leur mentir pour ne pas les faire souffrir
Et j'ai dû pleurer du sang de mon âme
Je ne pouvais pas leur dire que tu étais capable
Abandonner sa maison et ses enfants pour un autre
Parfois, on me demande si je suis au paradis
Et je me mords la lèvre en disant oui
Mon Dieu, il y a des moments où je suis jaloux en voyant qu'ils t'aiment beaucoup plus que moi
Pas l'aîné, qui connaît déjà votre infamie
Et elle baisse les yeux sans me regarder directement
Il n'entre jamais dans votre chambre, et il n'appelle jamais votre nom
Et il aime s'isoler, très loin des gens
Je vois le plus jeune courir partout dans la maison
Avec son sourire enfantin et sa joie innocente
Puis il s'arrête, t'embrasse et te serre dans ses bras
Même s'il ne fait que caresser la chaise vide
J'ai dû leur mentir pour ne pas les faire souffrir
Et j'ai dû pleurer du sang de mon âme
Je ne pouvais pas leur dire que tu étais capable
Abandonner sa maison et ses enfants pour un autre