La Silla Vacia
Chayito Valdez
De Lege Stoel
We kijken met verdriet naar de lege stoel,
Leeg door jouw bedrog en je schande, zo koel,
De ondergang van jouw leven, van hen en van mij.
Soms vragen ze me waar je toch bent,
En het idee om te liegen maakt me zo bang,
Ik zeg dat je in de hemel bent, dat je ons kent,
Dat je veel van ons hield en dat je een heilige was.
Ik moest liegen om ze niet te laten lijden,
En ik moest bloed van mijn ziel huilen, zo diep,
Ik kon niet zeggen dat je in staat was,
Om je huis en je kinderen voor een ander te verlaten.
Gesproken:
Soms vragen ze me of je in de hemel bent,
En ik bijt op mijn lippen als ik ja zeg.
Niet de oudste, die begrijpt al jouw schande,
En kijkt weg zonder me recht in de ogen te zien;
Hij komt nooit in jouw kamer, roept jouw naam niet,
En hij houdt ervan om zich te isoleren, ver weg van de mensen.
Ik zie het jongste meisje door het huis rennen,
Met haar kinderlijke glimlach en haar onschuldige vreugde,
Dan stopt ze, kust je en omarmt je,
Hoewel ze alleen maar aait... De lege stoel.
Ik moest liegen om ze niet te laten lijden,
En ik moest bloed van mijn ziel huilen, zo diep,
Ik kon niet zeggen dat je in staat was,
Om je huis en je kinderen voor een ander te verlaten.
