Al Ver Que Te Vas
Chayito Valdez
En te voyant partir
Je ne pensais pas me décider
Mais en te voyant partir pour toujours
J'ai voulu que cette nuit
Reste bien gravée dans ta mémoire
Mes marichis te disent adieu
Mes guitares bénissent ta chance
Il n'y a en moi aucun reproche
Car je sais que ce n'est pas de ta faute
Sans regarder les différences sociales
Nous avons eu un amour vrai, mon cœur
Mais ils sont conventionnels
Et en voyant que nous ne sommes pas pareils
Ils nous désignent des lieux éloignés
Pour qu'on ne puisse plus se voir
Adieu mon amour
Je porterai un toast à l'affection
Que tu as eue pour moi seulement
Car le temps et la distance
Ne le couvrent pas de poussière et d'oubli
Et à la fin, avec deux petits bisous
Que je te donnerai tout près de l'oreille
Je te dirai que même si tu pars
Tu vivras toujours en moi
Sans regarder les différences sociales
Nous avons eu un amour vrai, mon cœur
Mais ils sont conventionnels
Et en voyant que nous ne sommes pas pareils
Ils nous désignent des lieux éloignés
Pour qu'on ne puisse plus se voir