Qué Bonita Vecindad

Quelle belle cour
Quelle belle cour
C'est la cour du Chavo (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ça ne vaut pas un centime
Mais c'est vraiment joli

Je m'appelle El Chavo
Tous mes vêtements sont de vrais rapiéçages
Parfois je ne me lave pas
Et je fais des bêtises mais sans le vouloir

Quelle belle cour
Quelle belle cour
C'est la cour du Chavo
Ça ne vaut pas un centime
Mais c'est vraiment joli

Le riche c'est Quico
Quel gros et moche petit gars
Mais la plus maligne
C'est sans aucun doute la terrible Chilindrina

Quelle belle cour
Quelle belle cour
C'est la cour du Chavo
Ça ne vaut pas un centime
Mais c'est vraiment joli

Le professeur vient
Dans la cour comme s'il cherchait un mariage
Et Don Ramón n'évite pas
Les coups que Doña Florinda lui met

Quelle belle cour
Quelle belle cour
C'est la cour du Chavo
Ça ne vaut pas un centime
Mais c'est vraiment joli

La Popis est très bête
La Sorcière du 71 avec son balai
Et en plus il y a Ñoño
Celui qui est le fils du Seigneur Barriga

Quelle belle cour
Quelle belle cour
C'est la cour du Chavo (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ça ne vaut pas un centime
Mais c'est vraiment joli