Se Você É Jovem Ainda

Si tu es encore jeune, encore jeune, encore jeune
Demain tu seras vieux, tu seras vieux, tu seras vieux !
À moins que le cœur, que le cœur soutienne
La jeunesse qui ne mourra jamais !

Il y a des jeunes de quatre-vingts ans
Et aussi des vieux de seulement vingt-six
Parce que la vieillesse ne veut rien dire
Et la jeunesse revient toujours encore !

Si tu es encore jeune, encore jeune, encore jeune
Demain tu seras vieux, tu seras vieux, tu seras vieux !
À moins que le cœur, que le cœur soutienne
La jeunesse qui ne mourra jamais !

Et tu es aussi jeune que tu te sens
Tu peux parier : tu es vraiment jeune
Et vieux est celui qui perd sa pureté
Et aussi celui qui cesse d'apprendre !

Si tu es encore jeune, encore jeune, encore jeune
Demain tu seras vieux, tu seras vieux, tu seras vieux !
À moins que le cœur, que le cœur soutienne
La jeunesse qui ne mourra jamais !

Ne dis pas non à la vie qui t'attend
Pour fêter la joie de vivre
Pour remercier la lumière de ton chemin
Et tu vas comprendre avec ça !

Si tu es encore jeune, encore jeune, encore jeune
Demain tu seras vieux, tu seras vieux, tu seras vieux !
À moins que le cœur, que le cœur soutienne
La jeunesse qui ne mourra jamais !

[Nhonho]
Regardez, regardez les amis ! Le Dr. Chapatin !
C'est le vieux le plus jeune que je connaisse !

[Dr. Chapatin]
Je ne suis pas vieux, tu sais !
Je suis juste une personne expérimentée !

[Nhonho]
Ouais, Dr. Chapatin
Quel âge avez-vous, hein ?

[Dr. Chapatin]
Moi ? Tous !
Mais ça ne t'intéresse pas, entendu !
Encore jeune !

Si tu es encore jeune, encore jeune, encore jeune
Demain tu seras vieux, tu seras vieux, tu seras vieux !
À moins que le cœur, que le cœur soutienne
La jeunesse qui ne mourra jamais !

Si tu es encore jeune, encore jeune, encore jeune
Demain tu seras vieux, tu seras vieux, tu seras vieux !
À moins que le cœur, que le cœur soutienne
La jeunesse qui ne mourra jamais !