Valente Quintero
Chavela Vargas
Valente Quintero
Hier setz ich mich hin und singe
Mit wahrer Zuneigung
Verse, die ihm gewidmet sind
An Don Valente Quintero.
Valente ging nach Santiago
Um seine Lieben zu sehen
Er schnallte sich die Waffe um
Mit seinen vier Magazinen.
Seine Geliebte sagte zu ihm
Valente, was wirst du tun?
Der Alte ist betrunken
Irgendetwas wird dir passieren.
Valente antwortete ihr
Mach dir keine Sorgen
Denn wenn er der Alte ist
Bin ich auch Unteroffizier.
Als Valente ankam
Lies er „el toro“ spielen
Wenn der Alte mit Geld zahlt
Zahle ich mit Gold.
Die Musiker antworten ihm
Das können wir nicht spielen
Wenn ihr „el toro“ nicht spielt
Singt mir „Heraclio Bernal“.
Valente war betrunken
Mit seinem Hut schief
Mit dieser .45er
Respektierte er keinen Rang.
Der Alte kam heraus und sagte
Ganz verärgert
Valente, du bist kein Mann
Du bist nur ein Aufschneider.
Ich bin kein Aufschneider
Ich bin ein Mann von Wert
Wir werden uns mit Kugeln messen
Wenn es dir gefällt, mein Alter.
Sie packten sich an den Armen
Zogen sich aus der Menge zurück
Nach wenigen Momenten
Hört man Schüsse aus der Pistole.
Die Polizei kam an
Um zu sehen, was passiert war
Valente war bereits tot
Der Alte schwer verletzt.
Flieg, flieg, Täubchen
Wenn du nicht fliegen willst, bleib stehen
Das sind die Morgenlieder
Für den Alten und Valente.