Las Simples Cosas
Chavela Vargas
Les Simples Choses
On se sépare insensiblement de petites choses,
Comme un arbre en automne se retrouve sans ses feuilles.
Au final, la tristesse est la mort lente des simples choses,
Ces choses simples qui restent à faire mal au cœur.
On revient toujours aux vieux lieux où l'on a aimé la vie,
Et alors on comprend comme sont absentes les choses chéries.
C'est pourquoi, gamin, ne pars pas maintenant en rêvant du retour,
Car l'amour est simple, et le temps dévore les choses simples.
Reste ici, à la lumière éclatante de ce midi,
Où tu trouveras avec le pain au soleil la table mise.
C'est pourquoi, gamin, ne pars pas maintenant en rêvant du retour,
Car l'amour est simple, et le temps dévore les choses simples.
Reste ici... c'est pourquoi, gamin...
Reste ici... c'est pourquoi, gamin...
