Las Simples Cosas
Chavela Vargas
De Simpele Dingen
Iemand neemt afscheid zonder het te beseffen van kleine dingen,
Net zoals een boom in de herfst zonder zijn bladeren blijft.
Uiteindelijk is de tristesse de langzame dood van de simpele dingen,
Die simpele dingen die blijven pijn doen in het hart.
Iemand keert altijd terug naar de oude plekken waar hij van het leven hield,
En dan begrijpt hij hoe afwezig de geliefde dingen zijn.
Daarom, jongen, vertrek nu niet dromend van de terugkeer,
Want de liefde is simpel, en de simpele dingen verslindt de tijd.
Vertraag hier, in het helderste licht van deze middag,
Waar je met het brood in de zon de tafel gedekt vindt.
Daarom, jongen, vertrek nu niet dromend van de terugkeer,
Want de liefde is simpel, en de simpele dingen verslindt de tijd.
Vertraag hier... daarom, jongen...
Vertraag hier... daarom, jongen...
