Las Simples Cosas
Chavela Vargas
Die einfachen Dinge
Man verabschiedet sich gefühllos von kleinen Dingen,
So wie ein Baum im Herbst ohne seine Blätter bleibt.
Am Ende ist die Traurigkeit der langsame Tod der einfachen Dinge,
Diese einfachen Dinge, die im Herzen schmerzen.
Man kehrt immer zurück zu den alten Orten, an denen man das Leben liebte,
Und dann versteht man, wie abwesend die geliebten Dinge sind.
Deshalb, Junge, geh jetzt nicht träumend von der Rückkehr,
Denn die Liebe ist einfach, und die einfachen Dinge frisst die Zeit.
Verweile hier, im helleren Licht dieses Mittags,
Wo du mit dem Brot in der Sonne den gedeckten Tisch findest.
Deshalb, Junge, geh jetzt nicht träumend von der Rückkehr,
Denn die Liebe ist einfach, und die einfachen Dinge frisst die Zeit.
Verweile hier... deshalb, Junge...
Verweile hier... deshalb, Junge...
