La Churrasca

J'ai passé la nuit entière à écrire une petite lettre
Pour pouvoir te convaincre, ma belle,
Des phrases jolies qui parlaient avec tendresse
De ta silhouette attirante, de tes charmes de femme.

Mais je n'ai pas pu finir cette lettre
Pour pouvoir te convaincre, ma belle ;
Tant de choses que je voulais te dire
Qu'à la fin, même moi je ne comprenais plus et j'ai dû la déchirer.

Churrasca !...

Ma churrasquita !...

Comprends ce petit mot qui te dit
Tant de choses et ouvre ton cœur.

J'ai passé la nuit entière à consulter des dictionnaires,
Des petits livres, des épistolaires et des formulaires d'amour ;
Mais dans aucun de ces livres avec des vers
Je n'ai trouvé mon amour écrit avec passion.

Il n'y a pas eu de poète pour me donner un bon conseil,
C'est pourquoi, vieux sage, je vais mieux me faire comprendre.

Churrasca !...

Ma churrasquita !...

Comprends ce petit mot qui te dit
Tant de choses et ouvre ton cœur.