Gracias a La Vida
Chavela Vargas
Merci à la Vie
Merci à la vie, qui m'a tant donné
Elle m'a donné deux yeux qui, quand je les ouvre
Distinguent parfaitement le noir du blanc
Et dans le ciel haut, son fond étoilé
Et dans les foules, la femme que j'aime
Merci à la vie, qui m'a tant donné
Elle m'a donné l'oreille qui, dans toute sa largeur
Enregistre nuit et jour grillons et canaris
Marteaux, turbines, aboiements, averses
Et la voix si douce de ma bien-aimée
Merci à la vie, qui m'a tant donné
Elle m'a donné le son et l'alphabet
Avec lui les mots que je pense et déclare
Père, ami, frère et lumière éclairant
Le chemin de l'âme de celle que j'aime
Merci à la vie qui m'a tant donné
Elle m'a donné le rire, elle m'a donné les larmes
Ainsi je distingue la joie de la peine
Les deux matériaux qui forment mon chant
Et le chant de vous tous qui est mon propre chant
Et le chant de tous qui est mon propre chant
Merci à la vie qui m'a tant donné