Mi Chorro de Voz
Chava Flores
Mon Grand Chanteur
J'avais une grande voix,
je maîtrisais le falsetto...
Ah, laralai...
pour le chant, je me suis mis au "cuete"
et à force de fumer, j'ai chopé la toux,
et de cette grande voix,
il ne me reste qu'un petit filet.
Je chantais un tas de chansons,
es filles m'admiraient,
pour mes chants, elles soupiraient
et je me faisais désirer,
mais aujourd'hui, quand j'ai voulu chanter,
les coqs se sont affolés.
Pauvre voix qui traîne à la dérive
à cause des fêtes et du "cuete",
pour fumer et pour la toux,
quand je veux faire du falsetto,
ça sort juste un vilain filet
de cette grande voix.
J'avais une grande voix
et je me la pétais...
Jorge Negrete m'a admiré,
Pedro Vargas et deux autres,
mais de cette grande voix,
il ne me reste que le filet.
Avant-hier, je suis allé chanter,
j'ai fêté Casimira,
au premier accord de lyre,
ils ont commencé à crier :
--Le chapeau et la veste
de celui qui s'en va.
À celui qui boit et à celui qui chante,
la gorge se pourrit
comme moi avec ma toux,
quand je veux faire du falsetto,
ça sort juste un vilain filet
de cette grande voix.