Llegaron Los Gorrones

- Quelle ambiance à la fête, ma Chava !
- Qu'est-ce qui se passe, mec ? Qui t'a invité ?
- Bah, personne, et toi ?
- Bah, moi non plus, allez !
À une fête de quartier, super classe...
- Quoi de neuf, ma Chava ?
- Les gorrons ne manquent jamais.
On se rend compte que personne ne les a invités...
- Pourquoi, mon pote ?
- Pour mille raisons.

Ils s'incrustent à quatre, cinq, six ou sept ou dix
ou tout un régiment,
et ils se consacrent à vider les bouteilles
plus vite que je ne peux le dire.

Mais ça, c'est sûr : Les gorrons sont arrivés !
Il faut cacher les bouteilles et les plats !
et si vous restez chez vous à vérifier
pourquoi il y a tant d'invités,
vous verrez que trois ont été amenés par celui-là,
et que ces six sont de Miguel
et cent d'un député.

- Regardez, un autre qui s'est incrusté !
Allez, expliquez-vous, comment vous êtes entré ? Allez !
- Je suis ami de la sœur d'un gars qui n'est pas venu à la fête.
- Eh bien, moi je suis pote du neveu de Nabor qui joue avec l'orchestre.
- Le gars du magasin m'a dit : "Vas-y, ça va être super sympa !"
- Et celui-ci est le frère de la servante qui est ici
et il lui a même donné la clé !
Mais ça, c'est sûr : Les gorrons sont arrivés !
Il faut cacher les bouteilles et les plats !
Quand chez vous personne ne vous connaît,
c'est déjà la galère,
si vous voulez boire un verre,
dites à vos gorrons :
"Invitez-moi à une autre fête, non ?"

Maintenant, c'est bon : Les gorrons sont là !
Me voilà, en train de vider des bouteilles !
- Je suis ami du frère d'un gars qui n'est pas venu à la fête,
je suis aussi pote du neveu de Nabor.
- Nabor ? Lequel Nabor, mec ?
- Lequel, tu sais bien ?
- Nabor, celui de l'orchestre !