Popotitos

The song 'Popotitos' by Charly García, originally performed by Serú Girán, is a playful and affectionate ode to a loved one who may not fit conventional standards of beauty but possesses a captivating spirit on the dance floor. The lyrics describe the narrator's girlfriend, affectionately nicknamed 'Popotitos,' highlighting her thin legs with a humorous comparison to 'carrillitos,' which could be translated as 'little cheeks' or imply a sense of endearment. Despite her physical appearance not being described as traditionally attractive ('Popotitos no es un primor'), the narrator is deeply in love with her and admires her dancing skills ('pero baila que da pavor'), which could mean she dances impressively or with great energy.

The song's chorus emphasizes the narrator's commitment and affection for Popotitos, stating that he has given her his love. This repetition serves to reinforce the depth of his feelings, regardless of what others might think of her appearance. The lyrics also playfully mention that she seems to defy the elements, not getting wet in the rain and appearing to fly in strong wind, which adds a whimsical and endearing quality to the character of Popotitos.

'Popotitos' celebrates the joy of love and dance, focusing on the emotional connection and shared experiences rather than superficial looks. It's a reminder that beauty is subjective and that what truly matters is the bond between people. The song's upbeat tempo and catchy chorus likely make it a favorite on the dance floor, just like Popotitos herself. Charly García's rendition of this song carries the legacy of Serú Girán's rock and roll energy, blending humor with a heartfelt message of acceptance and love.