Inoubliable

Charles Aznavour's song 'Inoubliable' is a poetic ode to an unforgettable and irreplaceable love. The lyrics paint a vivid picture of a woman who is both divine and devilish, embodying the duality of human nature. She is described as 'jolie en diable' (devilishly beautiful) and 'créature de Dieu' (creature of God), highlighting her complex and multifaceted character. This woman is not just a lover but a force of nature, someone who is both 'eau et flamme' (water and flame), symbolizing the contradictory yet harmonious elements of their relationship.

The song delves into the intense and tumultuous nature of their love. Aznavour sings about the fleeting and elusive quality of this woman, comparing her to sand slipping through fingers. Despite the madness ('délire') of loving her, he acknowledges that his life is intertwined with hers. Their relationship is marked by a series of passionate and dramatic experiences—'aimés, engagés, enchaînés, désirés, déchirés' (loved, committed, chained, desired, torn apart). This rollercoaster of emotions is likened to the love of 'terribles et enragés' (terrible and enraged) lovers, suggesting a bond that is both destructive and indestructible.

Aznavour's lyrics also emphasize the eternal and indispensable nature of this love. The woman is the 'lumière de mon coeur' (light of my heart), illuminating his existence and filling it with happiness. She is 'incontrôlable' (uncontrollable), embodying both angelic and demonic traits, yet remains irresistibly fascinating. The song concludes with a sense of eternal unity, a 'pacte plus fort que le sang' (a pact stronger than blood), signifying a love that transcends even death. Through 'Inoubliable,' Aznavour captures the essence of a love that is both all-consuming and everlasting, a testament to the power of human connection and passion.