Forró de Itaúnas

Tout le monde m'invite à danser à Itaúnas
Dans le bar du forró et dans le trou du Tatou
Là, une petite bande de forró joue si bien
Qu'elle joue des morceaux chauds, délicieux et débridés
Quand la bande joue, c'est vraiment magnifique

La poussière monte au bruit des sandales
En sirotant une chiboca, en buvant un cipó-cravo
Dansant un pied de serra et fumant une clope
Et les jeunes dansent d'une manière drôle
Au bruit des sandales dans le forró le plus animé
Danser visage à visage, danser cuisse à cuisse

Celui qui ne sait pas danser en a l'eau à la bouche
Et le forró promet que personne ne reste assis
On voit juste des gars dans la salle en train de flirter avec les filles
Sirotant des chiboquinhas, buvant du cipó-cravo
Je te jure, jamais vu un forró aussi vivant
Et les demoiselles tournent comme des toupies
Et les gars à côté tenant sa main
Mets la cuisse au milieu, enlève son pied du sol
Balance d'un côté à l'autre, lâche-la sur la piste

Itaúnas est célèbre pour sa façon de danser
Danse des pauvres, danse des riches, danse jusqu'à l'aube
Danse des mineurs, des cariocas, des capixabas et des paulistes
Danse des gars très moches, beaucoup de jolies filles