Mashiach Hazaken

Dans la joie, le messie ancien,
Seul à la maison sans femme, sans enfant.
S'il a gagné de l'argent pendant soixante-dix ans,
C'est pour acheter une femme pour le mariage.

Combien de dinars a-t-il rassemblés ?
Personne ne sait.
Peut-être trois dinars ?
Peut-être un peu plus.
Peut-être trente dinars ?
Peut-être le double.
Peut-être trois cents ?
On boira à la vie !

C'est bien pour le messie, bien - ouais !
Que la chance lui sourie - ouais !

Dans la joie, le messie ancien,
À soixante-dix ans, il est parti se marier.
Une femme merveilleuse, il a dépensé tout son argent,
Des enfants naîtront, tous porteront son nom.

Combien d'enfants va-t-il avoir ?
Sept, si Dieu le veut.
S'il n'en a que six,
Gloire à Dieu.
Peut-être seulement cinq,
Il n'a plus de force.
S'il veut, un seul Dieu lui en donnera.

C'est bien pour le messie...

Dans la joie, le messie ancien,
Le jour et la nuit, il prie pour un fils.
Dans la joie, personne n'a cru,
Car la chance est tombée sept fois.

Qui est née en premier ?
La fille Jamila.
Et qui est née en deuxième ?
La fille Jalila.
Et qui est née en troisième ?
La fille Kamila.
Et qui est née en dernier ?
Tzila et Gila.

Un homme ne portera pas son nom - ouais !
Jusqu'à ce que le messie arrive - ouais !