Desilusao Dum Amdjer
Cesária Évora
Désillusion d'un Amoureux
C'était hier que mon amour est né heureux pour toi
Mais aujourd'hui, sans pitié, tu as détruit mon monde
Quand, sans douleur, tu laisses mon âme en souffrance
Avec la douleur, sans espoir ni foi
Je subis une grande affront de la famille et tout ce peuple
Ils m'appellent 'l'amoureux de la rue', alors que j'étais toujours dans la rue
Mais je supporte tout avec la force de mes sentiments
Pour que tu ne me laisses pas perdre ce combat
C'était hier que mon amour est né heureux pour toi
Mais aujourd'hui, sans pitié, tu as détruit mon monde
Quand, sans douleur, tu laisses mon âme en souffrance
Avec la douleur, sans espoir ni foi
Je subis une grande affront de la famille et tout ce peuple
Ils m'appellent 'l'amoureux de la rue', alors que j'étais toujours dans la rue
Mais je supporte tout avec la force de mes sentiments
Pour que tu ne me laisses pas perdre ce combat
Alors, je demande à la mer
De m'emporter, pour que je ne revienne pas
Pour vivre isolé
Dans un monde de ténèbres qui ne me rappelle pas mon amour perdu
Ô Dieu, donne-moi un repos à mon âme
Je ne fais de mal à personne, car c'est moi qui souffre
Ah ! Montre-moi la réalité
Soulage-moi de cette douleur pour que je puisse vivre une nouvelle vie
Alors, je demande à la mer
De m'emporter, pour que je ne revienne pas
Pour vivre isolé
Dans un monde de ténèbres qui ne me rappelle pas mon amour perdu
Ô Dieu, donne-moi un repos à mon âme
Je ne fais de mal à personne, car c'est moi qui souffre
Ah ! Montre-moi la réalité
Soulage-moi de cette douleur
Ô Dieu, donne-moi un repos à mon âme
Je ne fais de mal à personne, car c'est moi qui souffre
Ah ! Montre-moi la réalité
Soulage-moi de cette douleur
Moi aussi, j'ai le droit d'être heureux
Ici sur terre