Jardim Prometido

Het is groen, je naam wordt niet vergeten
In een bloeiende tuin, waar liefde zal stromen
Val di Paúl is een bewijs van vruchtbaarheid
Waar de wolken liefde verspreiden, zo vrij
Water valt, hoop begint te groeien

In die tijden van vroeger, toen de wereld nog echt was
Gouden handen gaven ons wat we nodig hadden
De regen viel en dat was geluk
Vandaag verandert het in een verhaal dat we kennen
Maar onze wil en hoop zijn sterker

Die tuin in onze dromen zal niet sterven
De kracht van volharding blijft hem voeden
Kaapverdië is groen in ons hart
Onze aarde straalt van onze liefde
Altijd hopen op die grote dag
Waar elk kind zijn eigen stukje groen heeft
We willen leven in een land van vriendschap
Dat zich ontwikkelt te midden van geluk
In een beloofde tuin bloeit de vrede

Die tuin in onze dromen zal niet sterven
De kracht van volharding blijft hem voeden
Kaapverdië is groen in ons hart
Onze aarde straalt van onze liefde
Altijd hopen op die grote dag
Waar elk kind zijn eigen stukje groen heeft
We willen leven in een land van vriendschap
Dat zich ontwikkelt te midden van geluk
In een beloofde tuin bloeit...
Vol van vrede