Los Heraldos Negros
Cesar Vallejo
Les Hérauts Noirs
Il y a des coups dans la vie, si violents
Je ne sais pas !
Des coups comme la haine de Dieu ; comme si devant eux
La ressac de tout ce qu'on a souffert
S'accumulait dans l'âme
Je ne sais pas !
Ils sont peu nombreux ; mais ils existent
Ils ouvrent des fossés sombres
Sur le visage le plus féroce et dans le dos le plus fort
Ce sont peut-être les chevaux des barbares Attila
Ou les hérauts noirs que nous envoie la Mort
Ce sont les chutes profondes des Christs de l'âme
D'une foi adorable que le Destin blasphème
Ces coups sanglants sont les crépitements
D'un pain qui brûle à la porte du four
Et l'homme pauvre
Pauvre ! Il tourne les yeux, comme
Quand une tape sur l'épaule nous appelle
Il tourne les yeux fous, et tout ce qu'il a vécu
S'accumule, comme une flaque de culpabilité, dans son regard
Il y a des coups dans la vie, si violents
Je ne sais pas !