Los Heraldos Negros
Cesar Vallejo
Die schwarzen Herolde
Es gibt Schläge im Leben, so heftig
Ich weiß nicht!
Schläge wie der Hass Gottes; als ob vor ihnen
Die Nachwirkungen all des Erlittenen
Sich in der Seele stauen
Ich weiß nicht!
Es sind wenige; aber sie sind
Sie graben dunkle Gräben
In das furchtbarste Gesicht und auf den stärksten Rücken
Vielleicht sind es die Pferde der barbarischen Attila
Oder die schwarzen Herolde, die uns der Tod schickt
Es sind die tiefen Stürze der Seelen-Christi
Von einem liebenswerten Glauben, den das Schicksal lästert
Diese blutigen Schläge sind die Knistergeräusche
Von einem Brot, das uns an der Ofentür verbrennt
Und der arme Mensch
Arm! Dreht die Augen, wie
Wenn uns über die Schulter ein Klaps ruft
Dreht die verrückten Augen, und alles, was gelebt wurde
Staut sich, wie ein Schuld-Pfütze, im Blick
Es gibt Schläge im Leben, so heftig
Ich weiß nicht!
