Golpe Rompezuela

Ritme om te feesten, laat de boel maar lekker draaien
Zoals elke llanero zal ze de vloer onveilig maken
Ik doe het om te dansen, om het te genieten, en een naam te geven: breekzool
Het is een tongtwister voor begrip, zodat je het snapt als een gazelle
En zodat mijn mensen, met wat drank erbij, het ook meezingen als ze niet falen
Je moet een goede long hebben en als een wachtpost luisteren, als het ritme binnenkomt
Tussen de bordón en pajuela
Het is een mooi nummer, en het doet pijn wie het ook maar raakt, een geschenk van
De storm van Venezuela

Een mooi ritme, zacht en gelijkmatig, dat je zonder school leert
Laat dat Orellana in de volle savanne een stukje zingen, ook al is het a capella
Een vriendin zei dat ze het wilde dansen bij haar thuis, en je moet haar maar tevredenstellen
Maar ik ben in de war, want ze zei dat als ik de juiste spullen meebreng
Zij de kaars uitblaast, omdat ze zogenaamd zo naar het dansen met mij verlangt
En ik, om een joropo te dansen, ben ik een krijger in stijl, accepteerde de uitnodiging
Om haar dat hapje te geven, maar ze had meer pit dan de pimpinella

Een kleine klap breekt de zool
Tussen bordón en pajuela
Een nummer dat klinkt door Colombia en Venezuela
Een kleine klap breekt de zool
Tussen bordón en pajuela
Een nummer dat klinkt door Colombia en Venezuela

Een goede klap waarmee ik door alle terreinen ga
Daar komt het al binnen, zoete smaak zoals rijpe ananas of de schil van een pruim
Ik zong het in Yopal, daarna in Mantecal, en daar in Guacimal had het de uitstraling van een roman
Toen een meisje in het midden van een veld begon te vechten
Met haar eigen oma, omdat de dame beweerde dat ze mij beschermde
En voor mijn ogen zei ze, 'Doe niet zo of ik je een pak slaag geef'
Toen weer in Rondón ging ik, en ik droeg een flanellen shirt, ze dansten
En hadden plezier daar op een perceel

Veer en meesterlijke kracht, melodie die mijn coupletten de lucht in laat stijgen
Met de Almachtige in gedachte die mij altijd beschermt
En hier biedt Hij mij troost, sorry voor het slechte, laten we het dansen
Als je het niet kent, mijn mooie, zachte liedje
En zoet als waterpanela
Meisjes met een lichte, donkere of kaneelachtige huid
Regen van kussen en omhelzingen voor de criollitas en gomelas
Oh, ik laat jullie dit nummer achter, fijner dan een spijker, een onderwerp
Dat strakker is dan een moer met een ring

Een kleine klap breekt de zool
Tussen bordón en pajuela
Een nummer dat klinkt door Colombia en Venezuela
Een kleine klap breekt de zool
Tussen bordón en pajuela
Een nummer dat klinkt door Colombia en Venezuela