Caboclo na Cidade

Meneer, ik was ooit boer in het Triângulo Mineiro waar ik mijn kleine huisje had
Ik had een goed leven met Isabel, mijn bazin, en vier dikke kindertjes
Ik had twee trekdieren, veel varkens in de stal en een goed paard, bereden
Een jachtgeweer, veertien melkkoeien en een rijstveld in het moeras

In de stad ging ik maar eens in de vijftien of twintig dagen om kaas op de markt te verkopen
En verder was ik elke dag vrij, het leek wel een feest, ik viste de hele week
Veel mensen zeggen me, dat je geen wortels hebt, die zogenaamde geluk
Toen gebeurde het, ik besloot de boerderij te verkopen en naar de stad te verhuizen

Het is nu al meer dan twaalf jaar dat ik hier woon, wat ben ik spijtig
Hier is alles anders, ik kan niet opschieten met deze mensen, ik leef erg ongelukkig
Ik verdien niet eens genoeg om te eten, ik weet niet meer wat te doen, ik word bijna gek
Het is alleen maar luxe en ijdelheid, ik denk zelfs dat de stad geen plek is voor een caboclo

Mijn dochter Sebastiana, die altijd zo leuk was, ik heb medelijden met het arme kind
Ze had een lange man die zei dat hij alles had, maar ik zag dat hij niets had
Hij is naar andere oorden vertrokken, niemand weet waar hij is en het kind is verlaten
Wat doet het pijn in mijn hart, haar situatie te zien, ze is geen vrijgezel en geen getrouwde

Zelfs mijn oude vrouw, begint van gedachten te veranderen, je moet zien hoe ze zich gedraagt
Ze gaat naar het strand, draagt een mini-jurk en trekt haar wenkbrauwen uit
Ze maakt zich niet eens druk om mij, wil alleen maar in de mode lopen, met al haar nagels rood
Nadat ze volwassen werd, begon ze make-up te dragen, jeetje, wat een lelijkheid

Terug naar Minas Gerais, ik weet dat het nu niet meer kan, mijn geld is op
Wat mis ik de hut, ik droom van mijn akker in het Triângulo Mineiro
Ik weet niet hoe dit is gebeurd, toen ik de boerderij verkocht om naar de stad te verhuizen
Meneer, op die dag verkocht ik mijn familie en mijn geluk!