僕らだけの主題歌 (Bokura Dake No Shudaika)

On ne peut plus revenir en arrière

Nous, qui attendons le printemps, avec notre douleur bleue
On a couru en mélangeant amour et rêves

Bien que tout s'estompe, ça ne disparaît pas vraiment
Les blessures laissées dans ce jeu d'amour
Je vais partir d'un endroit différent de celui où je suis tombé
Je m'en vais, laissant derrière moi
Les jours où je pleurais

Je pars, tu sais
Hé, regarde-moi
C'est drôle, j'ai ri
Des malentendus se sont produits
Je vais réaliser nos rêves ensemble
Dans les moments tristes, dans les moments difficiles
Je me souviens des souvenirs de ces temps passés
Je les porte dans mon cœur

La prochaine fois que je me retournerai
J'espère qu'on pourra se faire signe et rire ensemble

Même si je me perds au fond de la forêt
Je saurai que le jour se lève avec la lumière du matin
Même si je ne peux pas voir
Le passé, le futur et le présent se tiennent la main
Éclairant la prochaine nuit

Je suis ici
Viens près de moi
Je garde encore des souhaits laissés de côté
Même si je fais comme si de rien n'était
Quand j'ai envie de te voir, quand j'ai envie de te prendre dans mes bras
Je transforme les souvenirs de ces temps passés
En lumière pour un futur invisible

Je veux disparaître, je veux fuir
Dans ce cri de désespoir
J'ai même haï les rencontres et les miracles
Ces jours-là, si minables
Je ne peux pas les effacer de ma mémoire
Pourtant, j'espère pouvoir dire à la fin
Que vivre en valait la peine

On ne peut plus revenir en arrière

Je pars, tu sais
Hé, regarde-moi
Je vais chercher quelque chose de plus précieux que toi
Pour toi, qui es plus important que tout
Quand j'ai envie de te voir, quand j'ai envie de te prendre dans mes bras
Je transforme les souvenirs de ces temps passés
En soutien pour mon cœur

Je chanterai encore et encore ces sentiments précieux
Pour en faire notre propre chanson thème.