Cuando Salí de Cuba
Celia Cruz
Quand je suis parti de Cuba
Je ne pourrai jamais mourir
Mon cœur, je ne l'ai pas ici
Là-bas, il m'attend
Il me garde
Pour que je revienne là-bas
Quand je suis parti de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amour
Quand je suis parti de Cuba
J'ai enterré mon cœur
Il bat et continue de battre
Car ma terre lui donne vie
Mais viendra le jour
Où ma main le retrouvera
Quand je suis parti de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amour
Quand je suis parti de Cuba
J'ai enterré mon cœur
Cuba - même si je suis loin de toi
Je rêve du vert de tes champs
Du bleu de ton ciel
De l'eau claire de tes plages
Et de la chaleur de ton soleil
Une triste tempête
Frappe sans relâche
Mais le soleil de tes enfants
Bientôt, le calme te fera atteindre
Quand je suis parti de Cuba
J'ai laissé ma vie, j'ai laissé mon amour
Quand je suis parti de Cuba
J'ai enterré mon cœur
Quand je suis parti de Cuba
J'ai laissé ma mère, j'ai laissé mon amour
Quand je suis parti de Cuba
J'ai enterré mon cœur
Quand je suis parti de Cuba
J'ai laissé son ciel, j'ai laissé son soleil
Quand je suis parti de Cuba
J'ai enterré mon cœur