El Son De Celia Y Oscar

Celia Cruz, je te chante
Parce que tu es mon inspiration
Ça vient du cœur
Je t'offre ma chanson

Un sonero ému
N'a pas de comparaison
Moi, un sonero ému
Toi, tu n'as pas de comparaison

Oscar D'León, tu es
Pour tout le monde entier
Un parfait gentleman
Un ami sans condition

Des meilleurs soneros
Je le dis de tout cœur
Des meilleurs soneros
Je le dis de tout cœur

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
(Qui ont rendu mon son célèbre)
(Pour le monde entier)

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
(Qui ont rendu mon son célèbre)
(Pour le monde entier)

Cuba a eu des soneros
Comme Barroso et le Benny
Et María Teresa Vera
Chantait avec beaucoup de swing

Ce que tu fais n'a pas de fin
Comme toi, il n'y a pas d'autre
Tu es comme le vin vieux
Plus savoureux au palais

Maintenant que tu me parles du Benny
Ce grand ami à moi
Qui a fait un bazar au ciel
Quand il a entendu ton chant

Il était très fier
Quand ils t'ont entendu sonner
Parce que tu chantes savoureux, Oscar
Personne ne peut t'égaler

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
(Qui ont rendu mon son célèbre)
(Pour le monde entier)

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
(Qui ont rendu mon son célèbre)
(Pour le monde entier)

Je te demande pardon, je te dis
À ta petite bouche de coton
Je suis amoureux
De ton rythme et de ton son

Tu as chanté au yerberito
Carlitos de Pinar del Río
Avec ton "sucre", je ris
Et tu n'as pas de comparaison

Avec ta basse, tu fais l'orchestre
Tu joues avec joie
Et comme tu as rêvé un jour
Maintenant, tu as à tes côtés ton fils adoré

(A mon neveu)
Qui te tient compagnie
L'orchestre est devenu meilleur
C'est comme tu le voulais

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
(Qui ont rendu mon son célèbre)
(Pour le monde entier)

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
(Qui ont rendu mon son célèbre)
(Pour le monde entier)

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
Regarde, regarde, Celia, je te regardais
Et je suis resté figé

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
Oh, Venezuela, tu as sorti un lion qui rugit
Dans le monde entier

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
Regarde, j'ai appris à chanter, Celia
Avec ton répertoire

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
Bien que les gens en doutent
Oscar D'León et moi sommes les premiers

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
Cuba et Venezuela
Une école incroyable

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
Oscar et moi avons déjà chanté
Et pour un grand marché, le rêve réalisé

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
Mes chers enfants
Que Dieu les bénisse, tu le dis

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
Mais la première, c'est vous, la première, c'est vous
C'est pourquoi je vous respecte

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
Mais quelle belle voix a ma noire
Mais quel son parfait

(Celia Cruz et Oscar D'León)
(Son des premiers)
Au Venezuela, nous chantons guajiro
Et là, un nid s'est formé... paloma!

Voilà ce que le public voulait...
La noire et son noir!