La Cuba Mía
Celia Cruz
Mijn Cuba
Ik wil zonder bitterheid wandelen
Door de straat van jouw herinnering
En eindelijk het kind in mijn gedachten bevrijden
Want de tijd en het geheugen
(omdat de tijd en het geheugen)
Spelen samen in ons verhaal
Ik heb een heel leven verloren
(ik heb een heel leven verloren)
En jouw beeld vervaagt niet, nee, nee, nee
Ik wil terug zonder achterom te kijken
Kunnen leven om te vergeven
Ik wil voelen, ik wil terugkeren
Naar mijn Cuba
(ik wil terug zonder achterom te kijken
Kunnen leven om te vergeven
Ik wil voelen, ik wil terugkeren
Naar mijn Cuba)
De jaren verwarren me
De beelden in mijn dromen
Maar ik blijf je herinneren
Mijn land, elk moment
Met de muziek en de clave
(met de muziek en de clave)
Met de zon en het zachte zand
En mijn geest stelt zich voor
(en mijn geest stelt zich voor)
Wandelend door Santos Suárez
Ik wil terug zonder achterom te kijken
Kunnen leven om te vergeven
Ik wil voelen, ik wil terugkeren
Naar mijn Cuba
(ik wil terug zonder achterom te kijken
Kunnen leven om te vergeven
Ik wil voelen, ik wil terugkeren
Naar mijn Cuba)
(ik wil terug)
Ik wil terug, ik wil zingen,
Ik wil omarmen en genieten
Van mijn Cuba
(ik wil terug)
Zeker weten dat we daar terugkomen
En in jouw naam zullen we zingen
Zoals jij het wilde
... naar mijn Cuba
(ik wil terug) zonder achterom te kijken
(kunnen leven) om te vergeven
(ik wil voelen), ik wil terugkeren
(naar mijn Cuba), naar mijn Cuba
(met jouw aanmoediging en jouw muziek, hoor
Veroverde je de hele wereld
En Cuba was altijd het eerste
In jouw hart... Celia)
(ik wil terug zonder achterom te kijken
Kunnen leven om te vergeven
Ik wil voelen, ik wil terugkeren
Naar mijn Cuba, naar mijn Cuba
Naar mijn Cuba)... naar mijn Cuba
