Las Caras Lindas
Celia Cruz
Les Visages Jolis
Les visages jolis de ma gente noire
Sont un défilé de mélasse en fleurs
Quand ils passent devant moi, ils se réjouissent
De leur noirceur, tout le cœur
Les visages jolis de ma race brune
Ont des larmes, de la peine et de la douleur
Ce sont les vérités que la vie défie
Mais qui portent en elles beaucoup d'amour
Nous sommes la mélasse qui rit
La mélasse qui pleure,
Nous sommes la mélasse qui aime
Et à chaque baiser, c'est émouvant
C'est pourquoi je vis fier de leur couleur
Nous sommes du cirage aimable, de claire poésie
Ils ont leur rythme, ils ont mélodie
Les visages jolis de ma gente noire
Les visages jolis, les visages jolis
Les visages jolis de ma gente noire
Qu'ils sont jolis, mais, mais regarde, qu'ils sont jolis
Ils ont, ils ont, ils ont, ils ont des larmes
Beaucoup de mélodie, je te dis, ils ont de la beauté
Et ils ont aussi de la poésie bien jolie
Petits visages jolis de gens noirs,
Que dans le calme j'ai plein
Les visages jolis de ma gente noire, c'est un vrai plaisir
Nous sommes, je te dis, la mélasse qui rit,
Qui chante et qui pleure et à chaque baiser
Bien émouvant et captivant
Je te dis qu'à Porto Bello, Panama
J'ai vu le visage le plus beau et pur
Et c'est pour ça que mon cœur,
Se réjouit de leur noirceur
C'est ça qui est joli !
Qu'ils sont, qu'ils sont, qu'ils sont jolis
Noirceur de la pure
Qu'ils sont, qu'ils sont, qu'ils sont jolis
Écoute-moi, mais qu'ils sont beaux, jolis,
Chouettes, beaux, jolis qu'ils sont
Jolis comme tu vois, c'est comme ça
Jolis comme ceux dont je parlais, c'est un vrai plaisir
Un vrai plaisir, avec ton cœur, riche comme un melon
Qu'ils sont jolis, qu'ils sont jolis, qu'ils sont jolis, qu'ils sont jolis
Qu'ils sont chouettes, beaux qu'ils sont, bien beaux
Choupettes qu'ils sont, qu'ils sont jolis, petits visages jolis,
Jolis, jolis, emmène-moi !
Jolis qu'ils sont, jolis qu'ils sont
Mais qu'ils sont jolis, mais qu'ils sont jolis,
Jolis qu'ils sont, jolis qu'ils sont
Beaucoup de visages jolis,
Mais qu'ils sont, qu'ils sont, qu'ils sont jolis
Roco toco tin mais qu'ils sont jolis
Qu'ils sont jolis,
Les visages jolis de ma gente noire, c'est un tas
Défilé de noirceur,
De la pure qui vient d'en bas
Les visages jolis de ma gente noire, c'est un vrai plaisir.
Mélasse qui rit, mélasse qui rit,
Oh, qui chante et qui pleure,
Et à chaque baiser bien émouvant
Mais qu'ils sont jolis !