Las Caras Lindas
Celia Cruz
Die schönen Gesichter
Die schönen Gesichter meiner schwarzen Leute
Sind ein Umzug aus blühendem Sirup
Wenn sie an mir vorbeigehen, freuen sie sich
Über ihre Dunkelheit, ganz aus Herzen
Die schönen Gesichter meiner dunklen Rasse
Tragen von Weinen, von Kummer und Schmerz
Sind die Wahrheiten, die das Leben herausfordert
Doch sie tragen viel Liebe in sich
Wir sind der Sirup, der lacht
Der Sirup, der weint,
Wir sind der Sirup, der liebt
Und in jedem Kuss, ist es bewegend
Deshalb lebe ich stolz auf ihre Farben
Wir sind freundlicher Lack, aus klarer Poesie
Sie haben ihren Rhythmus, sie haben Melodie
Die schönen Gesichter meiner schwarzen Leute
Die schönen Gesichter, die schönen Gesichter
Die schönen Gesichter meiner schwarzen Leute
Wie schön, aber schau, wie schön sie sind
Sie haben, haben, haben, haben von Weinen
Viel Melodie, ich sage dir, sie haben Schönheit
Und sie haben auch Poesie, die wirklich schön ist
Schöne Gesichter von schwarzen Leuten,
Die ich in der Ruhe habe, eine Menge
Die schönen Gesichter meiner schwarzen Leute, sind ein Spaß
Wir sind, ich sage dir, der Sirup, der lacht,
Der singt und weint und in jedem Kuss
Sehr bewegend und fesselnd
Ich sage dir, dass ich in Porto Bello, Panama
Das schönste und reinste Gesicht gesehen habe
Und deshalb freut sich mein Herz,
Über ihre Dunkelheit
Das ist wirklich schön!
Wie schön, wie schön, wie schön sie sind
Dunkelheit der reinen
Wie schön, wie schön, wie schön sie sind
Hör mich an, wie schön sie sind, schön sind,
Hübsch sind, schön sind, so schön sind
Schön wie du siehst, so sind sie
Schön wie die, die ich sagte, sind ein Spaß
Ein kleiner Spaß, mit deinem Herzen, süß wie Melone
Wie schön, wie schön, wie schön, wie schön
Wie hübsch sie sind, schön sie sind, sehr schön
Hübsche sind sie, wie schön sie sind, schöne Gesichter,
Schön, schön sind sie, nimm mich mit!
Schön sind sie, schön sind sie
Wie schön sie sind, wie schön sie sind,
Schön sind sie, schön sind sie
Viele schöne Gesichter,
Aber wie schön, wie schön sie sind
Roco toco tin, aber wie schön
Wie schön sie sind,
Die schönen Gesichter meiner schwarzen Leute, sind viele
Umzug der Dunkelheit,
Von der reinen, die von dort unten kommt
Die schönen Gesichter meiner schwarzen Leute sind ein Spaß.
Sirup, der lacht, Sirup, der lacht,
Oh, der singt und weint,
Und in jedem Kuss sehr bewegend
Aber wie schön!