Le Roi S'en Va Chasser

Cécile Corbel

Der König geht jagen

Es gab einen König, der liebte nichts so sehr
Wie das Jagen, Tag und Nacht, ohne Ruh' und Rast
Reitend an seiner Seite, Soldaten und Knappen
Unter seiner Führung kam ein riesiges Gefolge

Achtung
Hier sind die großen Jagden
Hörst du
Die Mitternacht schlagen?
Jage und töte
Bis die Dämmerung bricht
Hier ist die verfluchte Zeit
Der König geht jagen

Auf den Ruf des Blutes, auf den Ruf des Winds
Jeden Abend bei Sturm stürzte er voran
Gierig nach Siegen, nach abgeschossenen Pfeilen
Nach dem Massaker der Tiere und dem vergossenen Blut

Achtung
Hier sind die großen Jagden
Hörst du
Die Mitternacht schlagen?
Jage und töte
Bis die Dämmerung bricht
Hier ist die verfluchte Zeit
Der König geht jagen

Bald kreuzt ein roter Hase ihren Weg
Und auf allen Pfaden jagen sie ihn gemeinsam
Und von Abend bis Morgen ertönt das Hallali
Der schöne Hase flieht durch das Dickicht

Achtung
Hier sind die großen Jagden
Hörst du
Die Mitternacht schlagen?
Jage und töte
Bis die Dämmerung bricht
Hier ist die verfluchte Zeit
Der König geht jagen

Er macht sie fast betrunken und plötzlich wird er
Nicht mehr rostfarben, nicht mehr wie Kiefernadeln
Sondern weiß wie der Schnee, er wächst und wird
Ein Hirsch in Frostfarbe mit samtigen Augen

Endlich fiel der Hirsch, verwundet zu Füßen des Königs
Zwischen den laufenden Hunden und den schäumenden Wölfen
In der versammelten Menge gab es ein Murmeln
Denn zwischen seinen Geweihen glänzte wie ein Kreuz

Achtung
Hier sind die großen Jagden
Hörst du
Die Mitternacht schlagen?
Jage und töte
Bis die Dämmerung bricht
Hier ist die verfluchte Zeit
Der König geht jagen

Der König hielt abrupt an, und der Hirsch begann zu sprechen
Und sagte: „Großer König: Lass das Tier leben
Du bist hier der König, ich bin es auch
Weit über die Länder, auf denen du lebst“

Achtung
Hier sind die großen Jagden
Hörst du
Die Mitternacht schlagen?
Jage und töte
Bis die Dämmerung bricht
Hier ist die verfluchte Zeit
Der König geht jagen