Arrietty's Song

I'm 14 years old, I'm pretty
A lively little lady

Under the floorboards
I've been borrowing

Sometimes happy, sometimes blue
I want to meet someone

Feeling the wind in my hair
I want to gaze at the sky
I want to reach you

Beyond is a different world
Look, the butterflies are waiting
Waiting for me

Yes, my small world that never changes
I don't dislike you, but I want to
Know more and more about you

Joy and sadness always
Mix together

Feeling the wind in my hair
I want to gaze at the sky
I want to reach you

Beyond is a different world
Look, the butterflies are waiting
Waiting for you

Under the sun
Surrounded by flowers
I want to spend time with you

With this feeling in my heart
In a new world
I want to live as myself