Vexilla Regis (latim)

Les étendards du Roi s'avancent ;
L'éclat du mystère de la Croix,
[Où, dans la chair, le créateur de la chair
Est suspendu au gibet.]

Cloués, les entrailles sont fixées
Tendant les mains, les pas,
La grâce de la rédemption
Ici, l'hostie est immolée.

[Où, blessé en plus
Par la pointe cruelle de la lance,]
Pour nous laver du crime,
L'eau et le sang ont jailli.

Sont accomplis ce que chante
David dans son fidèle chant,
Disant aux nations :
Dieu a régné depuis le bois.

Arbre beau et éclatant,
Orné de la pourpre du Roi,
Élu d'un tronc digne
Pour toucher des membres si saints.

Bénie, dont les bras
Ont porté le prix du monde :
Équilibre du corps,
[Elle a pris le butin de l'enfer.]

Versant des arômes de l'écorce,
Tu surpasses en saveur le nectar,
Féconde de fruits,
Tu applaudis à un noble triomphe.

Salut, autel, salut, victime,
De la gloire de la passion,
Par laquelle la vie a porté la mort
Et par la mort a redonné la vie.

Ô Croix, salut, unique espoir,
En ce temps de Passion !
[Ou : Dans cette gloire du triomphe !]
Accorde grâce aux pieux,
Et efface les crimes des coupables.

Toi, source de salut, Trinité,
Que tout esprit te loue :
[Ceux que par le mystère de la Croix
Tu sauves, protège-les à jamais.] Amen.