Pange Lingua (latim)

Lobpreis, o Zunge, des gloriosen
Mysteriums des Körpers
Und des kostbaren Blutes,
Das für den Preis der Welt
Vom edlen Schoß
Des Königs der Völker vergossen wurde.

Uns gegeben, uns geboren
Aus der unberührten Jungfrau
Und in der Welt lebend,
Mit dem Samen des Wortes gesät.
Seine Aufenthalte hat er
In wunderbarer Ordnung geschlossen.

In der höchsten Nacht des Mahls,
Liegend mit den Brüdern,
Vollständig nach dem Gesetz beobachtet,
Mit den erlaubten Speisen.
Den Zwölfen der Menge
Reicht er mit seinen eigenen Händen.

Das Wort ist Fleisch, das wahre Brot,
Durch das Wort wird Fleisch gemacht.
Und das Blut Christi wird zum Wein,
Und wenn die Sinne versagen,
Um das aufrichtige Herz zu stärken,
Genügt der Glaube allein.

So sei also dieses Sakrament
Verehrt, kniend.
Und das alte Dokument
Möge dem neuen Ritus weichen.
Der Glaube möge die Ergänzung
Für den Mangel der Sinne bieten.

Dem Vater und dem Sohn
Sei Lob und Jubel.
Heil, Ehre, auch Tugend
Sei und der Segen.
Von beiden, die hervorgehen,
Sei gleichsam Lobpreis.

Amen