Miserere (latim)

Aie pitié de moi, Dieu
Selon ta grande miséricorde
Et selon la multitude de tes compassions
Efface mon iniquité

Lave-moi encore plus de mon iniquité
Et purifie-moi de mon péché
Car je connais mon iniquité
Et mon péché est toujours devant moi

C'est contre toi seul que j'ai péché, et j'ai fait le mal devant toi
Pour que tu sois justifié dans tes paroles, et que tu triomphes quand tu es jugé
Car je suis né dans l'iniquité
Et ma mère m'a conçu dans le péché

Car tu aimes la vérité
Tu m'as fait connaître les choses cachées et secrètes de ta sagesse
Purifie-moi avec de l'hysope, et je serai purifié
Lave-moi, et je deviendrai plus blanc que la neige

Tu donneras à mon oreille la joie et l'allégresse
Et mes os humiliés se réjouiront
Éloigne ta face de mes péchés
Et efface toutes mes iniquités

Crée en moi un cœur pur, ô Dieu
Et renouvelle en moi un esprit droit
Ne me rejette pas loin de ta face
Et ne retire pas de moi ton Saint-Esprit

Rends-moi la joie de ton salut
Et soutiens-moi par un esprit généreux
J'enseignerai aux méchants tes voies
Et les pécheurs se tourneront vers toi

Libère-moi des sangs, ô Dieu, Dieu de mon salut
Et ma langue exultera ta justice
Seigneur, ouvre mes lèvres
Et ma bouche annoncera ta louange

Car si tu voulais un sacrifice, je t'en aurais offert un
Tu ne prends pas plaisir aux holocaustes
Le sacrifice de Dieu, c'est un esprit brisé
Un cœur contrit et humilié, ô Dieu, tu ne le méprises pas

Agis avec bonté, Seigneur, dans ta bonne volonté envers Sion
Pour que les murs de Jérusalem soient reconstruits
Alors tu accepteras le sacrifice de la justice, les offrandes et les holocaustes
Alors on mettra des taureaux sur ton autel.