Il Pleut, Il Pleut Bergère

Het regent, het regent herderin
Druk je witte schapen aan
Laten we onder mijn hut gaan
Herderin, snel, laten we gaan
Ik hoor onder het loof
Het water dat met veel lawaai valt
Hier is, hier is de storm
Hier is de bliksem die straalt

Hoort je de donder?
Het rolt dichterbij
Zoek een schuilplek herderin
Aan mijn rechterkant terwijl we lopen
Ik zie onze hut
En kijk, daar komen ze aan
Mijn moeder en mijn zus Anne
Die de stal gaan openen

Goedenavond, goedenavond moeder
Mijn zus Anne, goedenavond
Ik breng mijn herderin mee
Bij ons vanavond
Ga je drogen, mijn lief
Bij onze gloed
Zuster, houd haar gezelschap
Kom binnen, kleine schapen

Zorg goed voor, o mijn moeder
Haar zo mooie kudde
Geef meer stro
Aan haar kleine lammetje
Het is gedaan, laten we bij haar gaan
Nou, daar ben je!
In een korset is ze mooi!
Moeder, kijk naar haar

Laten we avondeten! Neem deze stoel
Je zit dicht bij mij
Dit lorken kaarsje
Zal voor jou branden
Proef van deze zuivel
Maar je eet niet!
Voel je de storm?
Het heeft je stappen moe gemaakt

Nou, hier is je bed
Slaap daar tot de dag
Op je pure voorhoofd
Neem een kus van liefde
Vergeet niet te blozen herderin
Mijn moeder en ik morgen
Zullen naar je vader gaan
Om om je hand te vragen