O Meu Mundo Ficaria Completo (Com Você)
Cássia Eller
Meine Welt Wäre Vollständig (Mit Dir)
Es ist nicht, weil ich die Kleidung beschmutzt habe
Gerade jetzt, wo ich schon gehen wollte
Nicht einmal, weil ich im größten Stau steckte
Und das Kino verpasst habe
Es ist nicht, weil ich das Papier nicht finde
Auf dem ich die Telefonnummer notiert habe, die ich brauche
Nicht einmal der Finger, den ich mir beim Öffnen der Dose geschnitten habe
Und der immer noch blutet
Es ist nicht, weil ich in der Geometrieprüfung schlecht war
Und ich Gefahr laufe, das Jahr zu wiederholen
Nicht einmal mein Auto, das mitten in der Nacht stehen blieb
Nur wegen Benzinmangel
Es ist nicht, weil es zu kalt ist
Es ist nicht, weil es zu heiß ist
Das Problem ist, dass ich dich liebe
Ich habe keinen Zweifel, dass es mit dir klappen würde
Gemeinsam würden wir so viele Pläne schmieden
Mit dir wäre meine Welt vollständig
Ich sehe unsere Kinder spielen
Und später würden sie uns Enkelkinder schenken
Der Hunger, der Millionen von Brasilianern plagt
Ist im Vergleich dazu schon nicht mehr wichtig
Der Tod, der uns die unersetzliche Mutter nimmt
An sie erinnere ich mich plötzlich kaum noch
Die Niederlage von 50 und die Kampagne von 70
Verlieren völlig ihren Sinn
Die Daten, Ereignisse und Geburtstagskinder
Vergehen, ohne den kleinsten Eindruck zu hinterlassen
Beleidigungen, Versprechen und Lügen
Und Beleidigungen gehen durch das andere Ohr hinaus
Sie haben mir die Brieftasche mit meinen Dokumenten gestohlen
Ärgernisse, um die ich mich schon nicht mehr kümmere
Es ist nicht, weil ich wollte und es nicht tat
Es ist nicht, weil ich nicht ging und nicht gehen werde
Das Problem ist, dass ich dich liebe
Ich habe keinen Zweifel, dass ich näher sein wollte
Gemeinsam würden wir tausend Jahre leben
Denn unsere Welt wäre vollständig
Ich sehe unsere Kinder mit deinen Kindern spielen
Und später würden sie uns Urenkel bringen
Es ist nicht, weil ich weiß, dass sie nicht kommen wird
Dass ich die Tür nicht schon aufgehen sehe
Und dass ich sie nicht haben will
Auch wenn es in dieser Überlegung keinen Sinn macht
Es ist nicht so, dass ich im Unendlichen suche
Das Glück, um mit mir zu gehen
Wenn der Glaube sogar Berge versetzt
Ist der Wunsch das, was das Unmögliche möglich macht
Es ist nicht deshalb, dass ich nicht glücklich sein kann
Lächelnd und singend
Es ist nicht deshalb, dass sie nicht glücklich sein kann
Lächelnd und singend
Ich werde nicht sagen, dass es mir egal ist
Ich sage, was ich fühle und was ich bin
Das Problem ist, dass ich dich liebe
Habe keinen Zweifel, denn das ist kein Geheimnis mehr
Gemeinsam würden wir sterben, denn wir lieben uns
Und von uns wäre die Welt leer
Ich sehe unsere Kinder sich erinnern
Mit deinen Kindern, die schon ihre Enkel hätten