Cuando Se Acaban Las Vacaciones

Quand les vacances se terminent
Une énorme nuage gris arrive
Pour pleuvoir sur ma tête
Pour mouiller mon uniforme

Tempête cruelle et vent froid
Et mon cerveau devient lent
Quand les vacances se terminent
Il ne reste plus que de la souffrance

Les vacances touchent à leur fin
Et le soleil ne veut pas briller
Les petits oiseaux dans les coins
Se mettent en grève de chanter

Il n'y a plus de couleur, juste de la douleur
Les athées prient le Seigneur
Et les lapins n'ont pas envie
De faire l'amour
Regarde quelle galère

Il y a de la tristesse dans les cœurs
Les vacances sont finies
Il n'y a plus d'illusions
Plus d'argent, que des réunions

Il y a du travail en retard
Ton bronzage s'efface
Les soucis s'accumulent
Les vacances sont finies

Quand les vacances se terminent
Toutes les fleurs se fanent
De la tête, des genoux, du dos
Tous les douleurs arrivent

Il y a un jour de deuil national
Et l'avenir s'annonce sombre
Et la nourriture de ta mère n'a plus le même goût
Mais quelle galère

Il y a de la tristesse dans les cœurs
Les vacances sont finies
Ton patron t'attend
Demandant des rapports
Il regarde sa montre
Tout ce qui était bien est fini
Les vacances sont terminées
Heureusement que je t'ai toi