As Vezes Me Chamam de Negro

Parfois on m'appelle Noir
Pensant qu'ils vont me rabaisser
Mais ce qu'ils ne savent pas, c'est que ça me rappelle
Que je viens de cette race, qui a lutté pour se libérer
Que je viens de cette race, qui a lutté pour se libérer

Qui a créé le Maculêlê
Et croit au candomblé
Et qui a un sourire sur le visage
La ginga dans le corps
Et le samba dans les pieds

Et qui a un sourire sur le visage
La ginga dans le corps
Et le samba dans les pieds

Qui a fait surgir d'une danse
Une lutte qui peut tuer
Capoeira, arme puissante
Lutte de libération

Blancs et Noirs dans la roda, s'enlacent comme des frères
J'ai demandé au camarade, qu'est-ce qui est à moi ?
C'est mon frère
Ô, mon frère du cœur
C'est mon frère
Le camarade, qu'est-ce qui est à moi ?
C'est mon frère
Ô, mon frère du cœur
C'est mon frère
Le camarade, qu'est-ce qui est à moi ?
C'est mon frère
Ô, mon frère du cœur
C'est mon frère