Marcha de Alfama

Alfama veroudert niet
En vandaag lijkt het
Nog jonger dan ooit
Het verlichtte de ramen
Kijk er eens naar
Hoe mooi het is.
Ze droeg de lichte blouse
Die van de buurvrouw
Is bescheidener
En deed de kleurrijke rok aan
Die alleen gedragen wordt
Op feestdagen.

Steegjes, trappen, smalle straatjes
Waar op elke hoek een dansfeest is
Liederen door de steegjes en in al die
De geur van basilicum
Lachen, schateren, fado's zonder regels,
Vandaag in Alfama is het een demon
En in elke hoek een zachte betovering
Van een troon van Sint Antonius.

Je hoort geen liedjes meer
En de meisjes
Met vermoeide ogen
Profiteren nog van de kans
Voor weer een kus
Van de geliefden.
Je hoort de klokken luiden
Hanen kraaien
In de vroege ochtend
En toch, mevrouw Alfama
Gaat pas naar bed
Als het ochtendgloren is.