Marcha de Alfama

Alfama wird nicht alt
Und heute scheint's
Sogar noch jünger
Erleuchtet die Fenster
Schaut euch die an
Wie schön sie ist.
Sie trug das helle Shirt
Das der Nachbarin
Ist bescheidener
Und überzog den bunten Rock
Den trägt man nur
An Festtagen.

Gassen, Treppen, enge Straßen
Wo an jeder Ecke ein Tanzplatz ist
Lieder in den Gassen und überall dort
Duft von Basilikum
Lachen, fröhlich, leidenschaftliche Fados,
Heute ist in Alfama ein Teufel los
Und an jeder Ecke ein sanfter Zauber
Von einem Thron des Heiligen Antonius.

Es sind keine Lieder mehr zu hören
Und die Mädchen
Mit müden Augen
Nutzen noch die Gelegenheit
Für einen weiteren Kuss
Von den Verliebten.
Es sind schon Glocken zu hören
Hähne, die kräh'n
Ungebremst
Und trotzdem, liebe Alfama
Kehrst du nur ins Bett zurück
Wenn es Mitternacht ist.