Estuans Interius
Carmina Burana
Innere Glut
Innere Glut
mit heftiger Wut
in Bitterkeit
red' ich zu meinem Geist:
Aus Materie gemacht,
Asche des Elements,
ähnlich einem Blatt,
mit dem die Winde spielen.
Denn es ist eigen
für einen weisen Mann,
auf den Felsen zu setzen
seinen Fundamentplatz;
Ich, der Dumme, bin
wie ein fließender Fluss,
unter demselben Pfad,
niemals beständig.
Ich werde getragen wie
ein Schiff ohne Steuermann,
wie ein Vogel, der
durch die Lüfte fliegt;
keine Ketten halten mich,
kein Schlüssel hält mich,
ich suche mir Gleichgesinnte
und schließe mich den Schlechten an.
Die Schwere meines Herzens
erscheint mir schwer;
Lustige Dinge sind
lieblicher als Honig;
Was auch immer die Venus befiehlt,
ist süßer Mühe,
was niemals in den Herzen
von Feigen wohnt.
Auf breiten Wegen schreite ich
wie die Jugend,
verwickelt in Laster,
vergessend der Tugend;
gierig nach Vergnügen
mehr als nach Heil,
tot in der Seele
kümmere ich mich um die Haut.
