Circa mea pectora

Autour de mon cœur
il y a beaucoup de soupirs
à cause de ta beauté,
qui me fait tant de mal.

Manda liet,
Manda liet,
mon ami
ne vient pas.

Tes yeux brillent
comme les rayons du soleil,
comme l'éclat d'un éclair
qui donne la lumière aux ténèbres.

Manda liet,
Manda liet,
mon ami
ne vient pas.

Que Dieu le veuille, que les dieux le veuillent
ce que j'ai en tête :
pour que je puisse briser
les chaînes de sa virginité.

Manda liet,
Manda liet,
mon ami
ne vient pas.