In Taberna quando sumus

In de taverne als we zijn
maakt het niet uit wat de aarde is
maar we haasten ons naar het spel
waar we altijd voor zweten
Wat er gebeurt in de taverne
waar het geld de ober is
het is nodig om te vragen
als ik iets zeg, laat het horen

Sommigen spelen, sommigen drinken
sommigen leven zonder nadenken
Maar in het spel dat ze spelen
worden sommigen ontkleed
sommigen daar kleden zich aan
sommigen dragen zakken
Daar vreest niemand de dood
maar voor Bacchus gooien ze het lot

Eerst voor de prijs van wijn
Daarvan drinken de vrijen
Een keer drinken ze voor de gevangenen
Daarna drinken ze drie keer voor de levenden
Vier keer voor alle christenen
Vijf keer voor de gelovigen die zijn overleden
Zes keer voor de ijdele zusters
Zeven keer voor de bosridders

Acht keer voor de verdorven broeders
Negen keer voor de verstrooide monniken
Tien keer voor de zeelieden
Elf keer voor de onenigheid
Twaalf keer voor de boetelingen
Dertien keer voor de reizigers
Zowel voor de paus als voor de koning
Drinken ze allemaal zonder wet

De dame drinkt, de heer drinkt
De soldaat drinkt, de geestelijke drinkt
hij drinkt, zij drinkt
De slaaf drinkt met de dienstmeid
De snelle drinkt, de luie drinkt
De witte drinkt, de zwarte drinkt
De standvastige drinkt, de zwervende drinkt
De onbenullige drinkt, de magiër drinkt

De arme drinkt en de zieke
De vluchteling en de onbekende drinkt
De jongen drinkt, de grijsaard drinkt
De bisschop en de decaan drinken
De zus drinkt, de broer drinkt
De oude vrouw drinkt, de moeder drinkt
Die drinkt, die drinkt
Honderd drinken, duizend drinken

Bijna zeshonderd munten
Duren, als ze onmatig zijn
Iedereen drinkt zonder doel
Hoezeer ze ook met een blije geest drinken
Zo verteren ons alle volken
En zo zullen we behoeftig zijn
Wie ons verteren, laat hen verward zijn
En met de rechtvaardigen niet opgeschreven worden, Io!