Fortune plango vulnera

Fortuin, ik heb wonden
met tranen in mijn ogen
omdat jouw gaven aan mij
worden afgenomen door de opstandige.
Zeker, wat geschreven staat,
met een behaarde voorhoofd,
maar meestal volgt er
een kaalheid in de gelegenheid.

Op de troon van het Fortuin
zat ik verheven,
met diverse overvloed
gekroneerd door bloemen;
want wat ook maar bloeide,
gelukkig en gezegend,
nu ben ik van de top gevallen,
privé van glorie.

De wielen van het Fortuin draaien:
ik daal af, verlaagd;
de ander wordt omhoog getild;
te veel verheven.
De koning zit op de top:
pas op voor de ondergang!
Want onder de as lezen we
van koningin Hecuba.