Distancia Espeluznante

Es gibt etwas, das uns beunruhigt,
umschließt uns
was für eine erschreckende Distanz!
Von deiner Tür bis zu meiner,
Wenn du es misst,
ein Ozean liegt dazwischen...
Emotionen, lange gefesselt,
gehen nackt umher
und deshalb können unsere Seelen in ihrem Tanz,
mein Leben,
nicht voneinander loskommen.

Was für eine erschreckende Distanz!
erschreckend,
aber ich fühle dich im Moment,
im Moment, mein Herz.

Erinnerst du dich nicht an das unstillbare Feuer,
das jede Ecke belebt hat,
jedes Blütenblatt im Garten,
jeden Ast,
jeden Kuss in der Küche?
So sehr uns, als verwandte Teilchen,
die Maße trennen,
unsere Seelen in ihrem Tanz,
mein Leben,
nicht voneinander loskommen.

Was für eine erschreckende Distanz!
erschreckend,
aber ich fühle dich im Moment,
im Moment, mein Herz. (Wiederholung)