Guayaquileño Madera de Guerrero

Je suis né sur cette terre
Des belles palmiers
Des rivières cristallines, d'un paysage
Idéal, j'y suis né et je l'aime
Et pour elle, même si je dois mourir
Je donnerais ma vie
Pour ne pas la voir souffrir

Guayaquileño, homme de courage
Bien franc et très brave
Jamais il ne connaît la peur
Guayaquileño, de la plus belle terre
Un petit bout de sol de cet immense Équateur
Guayaquileño, personne ne t'égale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chanson
Guayaquileño, personne ne t'égale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chanson

Dans ma terre, il y a des femmes
Très belles et sereines
Il y a des blondes, il y a des brunes
Et toutes chantent une chanson
C'est pourquoi avec fierté, je chante à ma terre
Car ce qu'elle renferme
Est l'honneur de l'Équateur

Guayaquileño, homme de courage
Bien franc et très brave
Jamais il ne connaît la peur
Guayaquileño, de la plus belle terre
Un petit bout de sol de cet immense Équateur
Guayaquileño, personne ne t'égale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chanson
Guayaquileño, personne ne t'égale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chanson

Guayaquileño, homme de courage
Bien franc et très brave
Jamais il ne connaît la peur
Guayaquileño, de la plus belle terre
Un petit bout de sol de cet immense Équateur
Guayaquileño, personne ne t'égale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chanson
Guayaquileño, personne ne t'égale
Comme homme de courage, je le dis dans ma chanson