Si No Fuera Por Emiliana

Emiliana ist eine Kubanerin
Die im Heim unverzichtbar ist
Emiliana ist sehr zuverlässig
Sie ist schmeichelhaft, fröhlich und herzlich
Emiliana lässt sich nicht aufhalten
Und beim Kaffee ist sie immer pünktlich
Wenn es Emiliana nicht gäbe
Hätten wir nur das Verlangen
Nach Kaffee, nach Kaffee
Nach Kaffee, nach Kaffee

Emiliana ist wie eine Schwester
Die niemals, niemals nein sagt
Emiliana reicht ihre Hand
Jedem fleißigen Bruder
Ihr Lächeln ist wie die Brise
Am Morgen, wenn die Sonne aufgeht

Wenn es Emiliana nicht gäbe
Hätten wir nur das Verlangen
Nach Kaffee, nach Kaffee
Nach Kaffee, nach Kaffee

Emiliana denkt morgens an uns
Denkt an Sie, denkt an Sie
Sie steht sehr früh auf
Und in kurzer Zeit kocht sie den Kaffee
Und verteilt in jedem Schluck
Alles Gute, das Sie ihr geben

Wenn es Emiliana nicht gäbe
Hätten wir nur das Verlangen
Nach Kaffee, nach Kaffee
Nach Kaffee, nach Kaffee

Emiliana, Frau Emiliana
Die im Heim unverzichtbar ist
Wenn es Emiliana nicht gäbe
Würden wir uns alle schlecht fühlen
Wenn es Emiliana nicht gäbe
Die beim Kaffee immer pünktlich ist

Wenn es Emiliana nicht gäbe
Hätten wir nur das Verlangen
Nach Kaffee, nach Kaffee
Nach Kaffee, nach Kaffee

Emiliana ist schon fortgeschritten
Das hat sie sich mit ihrem Schweiß verdient
Ich applaudieren ihr mit Begeisterung
Mit Freude und mit Wärme
Emiliana, als Kubanerin
Ist ein Beispiel und eine Ehre

Wenn es Emiliana nicht gäbe
Hätten wir nur das Verlangen
Nach Kaffee, nach Kaffee
Nach Kaffee, nach Kaffee