Canto a Camilo
Carlos Puebla
Chanson pour Camilo
Je te chante, car ce n'est pas vrai
Que tu sois mort, Camilo
Je te chante, car tu es vivant
Et non parce que tu es mort
Car tu es vivant dans l'âme
Du peuple qui t'aime
Dans le rire des enfants
Et dans le vert des palmiers
Je te chante, car tu es vivant, Camilo
Et non parce que tu es mort
Je te chante, car tu es vivant, Camilo
Et non parce que tu es mort
Car tu vis, justicier
Dans le fer dur et fin
Du machette paysan
Et du fusil du travailleur
Car ta présence vit
Dans le peuple qui t'étudie
Car tu es vivant dans la lutte
Et vivant dans l'indépendance
Je te chante, car tu es vivant, Camilo
Et non parce que tu es mort
Je te chante, car tu es vivant, Camilo
Et non parce que tu es mort
Car tu es vivant soldat
Pour la patrie toujours en éveil
Car tu es vivant à l'école
Dans la terre et la charrue
Vivant ton visage de miel
Dans l'étoile solitaire
Vivant dans la réforme agraire
Et dans le rêve de Fidel
Je te chante, car tu es vivant, Camilo
Et non parce que tu es mort
Je te chante, car tu es vivant, Camilo
Et non parce que tu es mort
Vivant sera dans le combat
Ton bras de guérillero
Si sur le chemin de la patrie
Apparaît une mauvaise idée
Et ensuite noble et tranquille
Comme à ce moment-là
Tu entendras de nouveau Fidel
Demander : ça va, Camilo ?