El Pozo de Aran
Carlos Nuñez
Der Brunnen von Aran
Gestern, zwischen Träumen sah ich es so klar
Ich träumte, ein Ort, ein heiliger Brunnen
Ich träumte, dass mein Sohn geheilt war
Und sprach, mit jener alten Frau weinend
Mein Kind hat in seinem Blick eine endlose Nacht
Der Brunnen deines Traums ist in Aran auf der großen Insel
Heute wirst du das Licht sehen, das alles überflutet
Du wirst endlich die Sonne über uns sehen
Du wirst den Himmel sehen, groß, blau und rein
Du wirst sehen, wo Himmel und Meer sich vereinen
Mit dem Leben in deinen Augen
Ich weiß, es ist schwer, auch wenn ich es mir wünschen würde
Zu bewirken, dass das ganze Leben erblüht
Dass heute endlich diese Wartezeit endet
Dass ich heute sehen kann, wie mein Kind dieses Land sieht
Heute bitte ich die Sterne, dieses Wasser zu segnen
Dass die Welt dich nicht blendet
Dass deine Nacht klar sei