La Tumba Del Guerrillero

La tombe du guerrillero
Où, où, où est-elle
Sa mère demande
Personne ne répondra
La tombe du guerrillero
Où, où, où est-elle
Le peuple demande
Un jour il le saura
La tombe du guerrillero
Où, où, où est-elle
Sa mère demande
Personne ne répondra
La tombe du guerrillero
Où, où, où est-elle
Le peuple demande
Un jour il le saura

Guerrillero, tu surgis dans les rivières
Montagnes et prairies
Dans le vent qui berce le hamac
Du fils de Juan
Dans les mains modestes
Dans la milpa où le paysan
Cherche et cherche le pain
Comme l'a dit le poète trappiste
De Solentiname
Ils n'ont pas voulu nous dire l'endroit
Où tu es
Et c'est pourquoi ta tombe est tout
Notre territoire
Dans chaque parcelle de ma Nicaragua
Là tu es

La tombe du guerrillero
Où, où, où est-elle
Sa mère demande
Personne ne répondra
La tombe du guerrillero
Où, où, où est-elle
Le peuple demande
Un jour il le saura

Guerrillero, tu renais
Dans la carabine
Dans les poumons de Pedro le mineur
Qui est mort à Siuna
Dans les yeux des misérables qui à Acahualinca
Attendent encore assoiffés
L'aube de la rédemption
Comme l'a dit le poète trappiste
De Solentiname
Ils n'ont pas voulu nous dire l'endroit
Où tu es
Et c'est pourquoi ta tombe est tout
Notre territoire
Dans chaque parcelle de ma Nicaragua
Là tu es

La tombe du guerrillero
Où, où, où est-elle
Sa mère demande
Personne ne répondra
La tombe du guerrillero
Où, où, où est-elle
Le peuple demande
Un jour il le saura
La tombe du guerrillero
Où, où, où est-elle
Sa mère demande
Personne ne répondra
La tombe du guerrillero
Où, où, où est-elle
Le peuple demande
Un jour il le saura